(English below)

Brasserie Tableaux Relaunch Party 11/15(金)開催

Tableauxは、Brasserie Tableaux(ブラッスリー タブローズ)として新しく生まれ変わります!!

「ブラッスリー タブローズ」のリローンチパーティーを11月15日(金)に開催いたします!エントランスフリー、
フィンガーフードとドリンクをご用意しておりますので、ぜひご参加ください!

【イベント概要】
場所 :Brasserie Tableaux(ブラッスリー タブローズ)
住所:東京都渋谷区猿楽町11-6サンローゼ代官山B1
(東急東横線代官山駅徒歩3分)
日時:11月15日(金)18~23時
エントランス:無料
HP: https://tableaux.jp/

【ご参加方法】「Tableaux」のFacebookページに「いいね!」を押していただくか、当日受付にて、
お名刺を1枚頂戴いたします。
※お客様よりいただきました名刺をもとに、当社店舗のご案内をお送りする場合がございます。
※大勢のお客様のご来店が予想されます。お料理・ドリンクが行き届かない場合がございます
のであらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。

We are happy to welcome you at Brasserie Tableaux relaunch party on November 15th!
Finger food and drinks will be provided free of charge.

【Event Details】
Place: Brasserie Tableaux
Address: B1 Sunroser Daikanyama, 11-6 Sarugakucho, Shibuya-ku, Tokyo
Access: 3 minutes from Daikanyama Station on the Tokyu Toyoko Line
date:11/15 (Fri) 18:00~23:00
Entrance: Free
HP: https://tableaux.jp/

【How to join the event】Global Dining, Inc reserves the right to refuse entry to
customers that are not able to provide a business card and/or follow Tableaux
Facebook page.
*We may send you information regarding our restaurants using the details provided
by your business card.

*The amount of food and drinks is limited. We kindly ask for your understanding of
this matter, since the event is expected to gather a lot of guests.

OUR RESTAURANTS & SERVICES